Privacy Policy

Data Protection

Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze, insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), ist:

Travels Owner: Claudia Köhler
Schützenstrasse 51
96047 Bamberg

Information according to § 5 TMG:
Farafina Travels Claudia Köhler
Schuetzenstrasse 51, 96047 Bamberg
Email: contact@farafinatravels.com
Web: www.farafinatravels.com
Tel: +49 176 41718589

Responsible for content according to § 55 para. 2 RStV: Farafina Travels Claudia Köhler
Email: contact@farafinatravels.com
Web: www.farafinatravels.com

Your Rights as a Data Subject

Here you will find your rights regarding your personal data. Details can be found in Articles 7, 15-22, and 77 of the GDPR. You can contact the responsible entity (see above) for more information.

1) Right to withdraw your data protection consent under Article 7(3) sentence 1 GDPR You can withdraw your consent to the processing of your personal data at any time with future effect. However, the lawfulness of processing based on consent before withdrawal is not affected.

2) Right to information under Article 15 GDPR You have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you is being processed. If this is the case, you have the right to information about this personal data and additional information, such as processing purposes, recipients, and the planned duration of storage or the criteria for determining the duration.

3) Right to rectification and completion under Article 16 GDPR You have the right to request the immediate correction of incorrect data. Taking into account the purposes of processing, you have the right to request the completion of incomplete data.

4) Right to erasure (“right to be forgotten”) under Article 17 GDPR You have the right to erasure if processing is not necessary. This is the case, for example, if your data is no longer necessary for the original purposes, you have revoked your data protection consent, or the data has been processed unlawfully.

5) Right to restriction of processing under Article 18 GDPR You have the right to restrict processing, for example, if you believe that the personal data is incorrect.

6) Right to data portability under Article 20 GDPR You have the right to receive the personal data concerning you in a structured, commonly used, and machine-readable format.

7) Right to object under Article 21 GDPR You have the right to object at any time, for reasons arising from your particular situation, to the processing of certain personal data concerning you.

In the case of direct marketing, you as the data subject have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you for the purpose of such advertising; this also applies to profiling insofar as it is related to such direct marketing.

8) Automated individual decision-making, including profiling, under Article 22 GDPR You have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you, unless there are exceptions mentioned in Article 22 GDPR.

Automated decision-making, including profiling, does not take place with us.

9) Right to lodge a complaint with a supervisory authority under Article 77 GDPR You can also lodge a complaint with a supervisory authority at any time, for example, if you believe that data processing is not in compliance with data protection regulations.

If you have given us your consent, you can revoke it at any time with effect for the future.

You can contact the supervisory authority responsible for you at any time with a complaint. Your competent supervisory authority is based on the federal state of your residence, your work, or the alleged violation. A list of supervisory authorities (for the non-public sector) with addresses can be found at: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Purposes of Data Processing by the Responsible Entity and Third Parties

We process your personal data only for the purposes mentioned in this privacy policy. Your personal data will not be transferred to third parties for purposes other than those mentioned. We will only disclose your personal data to third parties if:

– You have given your express consent,
– The processing is necessary for the performance of a contract with you,
– The processing is necessary to fulfill a legal obligation,
– The processing is necessary to protect legitimate interests, and there is no reason to believe that you have an overriding legitimate interest in not disclosing your data.

Deletion or Blocking of Data

We adhere to the principles of data avoidance and data economy. We therefore only store your personal data for as long as is necessary to achieve the purposes mentioned here or as stipulated by the various storage periods provided for by the legislator. After the respective purpose or expiry of these periods, the corresponding data is routinely blocked or deleted in accordance with legal regulations.

Provision of Paid Services

For the provision of paid services, we ask for additional data, such as payment details, to fulfill your order. We store this data in our systems until the legal retention periods have expired.

SSL Encryption

To protect the security of your data during transmission, we use state-of-the-art encryption methods (e.g., SSL) via HTTPS.


We recommend that you inform yourself about health conditions and regulations in your destination country at the Foreign Office (https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit) and/or the Tropical Institute (https://tropeninstitut.de/ihr-reiseziel). For some African countries, malaria prophylaxis, vaccinations against hepatitis A, typhoid, and sometimes cholera, as well as tetanus and polio booster shots, are recommended. In addition, a valid yellow fever vaccination is required for entry into some countries. The health advice is to be understood as a recommendation. We do not guarantee accuracy and completeness. Binding health and vaccination advice can be obtained from tropical medicine advisory services or your general practitioner.


On the basis of your expressly given consent, we regularly send you our newsletter or comparable information via email to your provided email address.

For receiving the newsletter, the indication of your email address is sufficient. When registering for our newsletter, the data you provide will be used exclusively for this purpose. Subscribers may also be informed by email about circumstances relevant to the service or registration (e.g., changes to the newsletter offer or technical conditions).

For effective registration, we require a valid email address. To verify that registration is actually carried out by the owner of an email address, we use the “double opt-in” procedure. For this purpose, we log the order of the newsletter, the sending of a confirmation email, and the receipt of the requested response. No further data is collected. The data will be used exclusively for sending the newsletter and will not be passed on to third parties.

You can revoke your consent to the storage of your personal data and its use for sending the newsletter at any time. Each newsletter contains a corresponding link for this purpose. You can also unsubscribe from our website at any time or inform us of your corresponding request using the contact option provided at the end of this privacy policy.

For our newsletter, we collaborate with the EU-based provider Brevo (formerly Sendinblue). You can find all information about Brevo’s privacy policy here: [Brevo Privacy Policy](https://www.brevo.com/de/dsgvo/).

Contact Form

If you contact us via email or the contact form regarding any questions, you give us your voluntary consent for the purpose of contacting you. For this, the indication of a valid email address is necessary. This serves to assign the request and subsequently answer it. Providing additional data is optional. The information you provide will be stored for the purpose of processing the request and for possible follow-up questions. After completing the request you made, personal data will be automatically deleted.

Use of Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so-called “cookies,” text files that are stored on your computer and allow an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. However, due to the activation of IP anonymization on these websites, your IP address will be truncated by Google within member states of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area before being transmitted. Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the USA and truncated there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity, and to provide other services related to website usage and internet usage to the website operator. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other data from Google.

The purposes of data processing are to evaluate the use of the website and to compile reports on website activities. Based on website and internet usage, further related services are then to be provided. The processing is based on the legitimate interest of the website operator.

You can prevent the storage of cookies by adjusting your browser software accordingly; however, we would like to point out that in this case, you may not be able to use all functions of this website to their full extent. You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) as well as Google’s processing of this data by downloading and installing the browser plugin available at the following link: [Browser Add On to Disable Google Analytics](https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en).

In addition or as an alternative to the browser add-on, you can prevent tracking by Google Analytics on our pages by clicking this link. This will install an opt-out cookie on your device, which will prevent the collection by Google Analytics for this website and this browser in the future, as long as the cookie remains installed in your browser.

Use of Google Maps

This website uses the Google Maps API to visually display geographic information. When using Google Maps, Google also collects, processes, and uses data about the use of the map features by visitors. For more information about data processing by Google, please refer to Google’s privacy policy. There, you can also change your personal privacy settings in the Privacy Center.

Detailed instructions on managing your own data in connection with Google products can be found here.

Changes to Our Privacy Policy

We reserve the right to adapt this privacy policy so that it always complies with current legal requirements or to implement changes to our services in the privacy policy, such as introducing new services. The new privacy policy will apply for your next visit.



    Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze, insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), ist:

     Farafina Travels
    Inhaberin: Claudia Köhler
    Schützenstrasse 51
    96047 Bamberg

    ngaben gemäß § 5 TMG:
    Farafina Travels Claudia Köhler
    Schuetzenstrasse 51, 96047 Bamberg
    Email: contact@farafinatravels.com
    Web: www.farafinatravels.com
    Tel: +49 176 41718589

    Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV: Farafina Travels Claudia Köhler
    Email: contact@farafinatravels.comWeb: www.farafinatravels.com

    Ihre Betroffenenrechte

    Hier finden Sie Ihre Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten. Einzelheiten dazu ergeben sich aus den Artikeln 7, 15-22 und 77 DS-GVO. Sie können Sich diesbezüglich an die verantwortliche Stelle (siehe oben) wenden. 

    1) Recht auf Widerruf Ihrer datenschutzrechtlichen Einwilligung nach Art. 7 Abs. 3 S. 1 DS-GVO 

    Sie können eine Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung wird davon jedoch nicht berührt.

    2) Auskunftsrecht nach Art. 15 DS-GVO 

    Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob wir personenbezogene Daten verarbeiten, die Sie betreffen. Ist dies der Fall, so haben Sie das Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten sowie auf weitere Informationen, z.B. die Verarbeitungszwecke, die Empfänger und die geplante Dauer der Speicherung bzw. die Kriterien für die Festlegung der Dauer. 

    3) Recht auf Berichtigung und Vervollständigung nach Art. 16 DS-GVO 

    Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen. Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung haben Sie das Recht, die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen. 

    4) Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) nach Art. 17 DS-GVO 

    Sie haben ein Recht zur Löschung, soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist. 
    Dies ist beispielsweise der Fall, wenn Ihre Daten für die ursprünglichen Zwecke nicht mehr notwendig sind, Sie Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung widerrufen haben oder die Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden. 

    5) Recht auf Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DS-GVO 

    Sie haben ein Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, z.B. wenn Sie der Meinung sind, die personenbezogenen Daten seien unrichtig. 

    6) Recht auf Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DS-GVO 

    Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. 

    7) Widerspruchsrecht nach Art. 21 DS-GVO 

    Sie haben das Recht, jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung bestimmter Sie betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen. 

    Im Falle von Direktwerbung haben Sie als betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. 

    8) Automatisierte Entscheidung im Einzelfall einschließlich Profiling nach Art. 22 DS-GVO 

    Sie haben das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, außer in den in Art. 22 DS-GVO erwähnten Ausnahmetatbeständen. 

    Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet bei uns nicht statt. 

    9) Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde nach Art. 77 DS-GVO 

    Außerdem können Sie jederzeit Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde einlegen, beispielsweise wenn Sie der Meinung sind, dass die Datenverarbeitung nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften steht. 

    Sofern Sie uns eine Einwilligung erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

    Sie können sich jederzeit mit einer Beschwerde an die für Sie zuständige Aufsichtsbehörde wenden. Ihre zuständige Aufsichtsbehörde richtet sich nach dem Bundesland Ihres Wohnsitzes, Ihrer Arbeit oder der mutmaßlichen Verletzung. Eine Liste der Aufsichtsbehörden (für den nichtöffentlichen Bereich) mit Anschrift finden Sie unter: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

    Zwecke der Datenverarbeitung durch die verantwortliche Stelle und Dritte

    Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur zu den in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecken. Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den genannten Zwecken findet nicht statt. Wir geben Ihre persönlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn:
    Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben,
    die Verarbeitung zur Abwicklung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich ist,
    die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist,
    die Verarbeitung zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben

    Löschung bzw. Sperrung der Daten

    Wir halten uns an die Grundsätze der Datenvermeidung und Datensparsamkeit. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten daher nur so lange, wie dies zur Erreichung der hier genannten Zwecke erforderlich ist oder wie es die vom Gesetzgeber vorgesehenen vielfältigen Speicherfristen vorsehen. Nach Fortfall des jeweiligen Zweckes bzw. Ablauf dieser Fristen werden die entsprechenden Daten routinemäßig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gelöscht.


    Das auf unseren Reisen angebotene Essen orientiert sich in aller Regel an lokalen Essgewohnheiten, um kulinarische Traditionen des Reiselandes zu vermitteln. Hin und wieder können auch internationale Gerichte auf dem Speiseplan zu finden sein. Auf Ernährungswünsche (z.B. vegetarisch, vegan) oder Unverträglichkeiten stellen wir uns gern ein. Entsprechende Angaben fragen wir im Buchungsvorgang ab.

    Erbringung kostenpflichtiger Leistungen

    Zur Erbringung kostenpflichtiger Leistungen werden von uns zusätzliche Daten erfragt, wie z.B. Zahlungsangaben, um Ihre Bestellung ausführen zu können. Wir speichern diese Daten in unseren Systemen, bis die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind.


    Um die Sicherheit Ihrer Daten bei der Übertragung zu schützen, verwenden wir dem aktuellen Stand der Technik entsprechende Verschlüsselungsverfahren (z. B. SSL) über HTTPS.


    Wir empfehlen Ihnen, sich über gesundheitliche Bedingungen und Vorschriften Ihres Reiselandes beim Auswärtigen Amt (https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit) und/oder beim Tropeninstitut (https://tropeninstitut.de/ihr-reiseziel) zu informieren. Für einige Länder Afrikas wird eine Malaria-Prophylaxe, Impfungen gegen Hepatitis A, Typhus und z.T. Cholera. Tetanus- und Polio-Auffrischungen empfohlen. Zudem ist für die Einreise in einige Länder eine gültige Gelbfieberimpfung nachzuweisen. Die Angaben zur Gesundheitsvorsorge sind als Empfehlung zu verstehen. Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Eine verbindliche Gesundheits- und Impfberatung erhalten Sie in den tropenmedizinischen Beratungsstellen oder bei Ihrem Hausarzt.


    Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiseversicherung zur Deckung der Storno- oder Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit. Dies ermöglicht Ihnen die unbeschwerte Vorfreude auf Ihre Reise und auch während der Reise kann ein vorher abgeschlossener Reiseschutz manche Probleme lösen. Teils lohnt sich auch der Abschluss einer Jahresversicherung, da diese meist günstiger als eine Einmalversicherung ist. Wir beraten Sie gerne bzgl. passender Angebote. Bitte beachten Sie, dass die Reiseversicherungen spätestens 14 Tage nach Buchung abgeschlossen werden müssen. Bei der Jahresversicherung muss der Abschluss spätestens 30 Tage vor Reisebeginn erfolgen.


    Auf Grundlage Ihrer ausdrücklich erteilten Einwilligung, übersenden wir Ihnen regelmäßig unseren Newsletter bzw. vergleichbare Informationen per E-Mail an Ihre angegebene E-Mail-Adresse.

    Für den Empfang des Newsletters ist die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse ausreichend. Bei der Anmeldung zum Bezug unseres Newsletters werden die von Ihnen angegebenen Daten ausschließlich für diesen Zweck verwendet. Abonnenten können auch über Umstände per E-Mail informiert werden, die für den Dienst oder die Registrierung relevant sind (Beispielsweise Änderungen des Newsletterangebots oder technische Gegebenheiten).
    Für eine wirksame Registrierung benötigen wir eine valide E-Mail-Adresse. Um zu überprüfen, dass eine Anmeldung tatsächlich durch den Inhaber einer E-Mail-Adresse erfolgt, setzen wir das „Double-opt-in“-Verfahren ein. Hierzu protokollieren wir die Bestellung des Newsletters, den Versand einer Bestätigungsmail und den Eingang der hiermit angeforderten Antwort. Weitere Daten werden nicht erhoben. Die Daten werden ausschließlich für den Newsletterversand verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.

    Die Einwilligung zur Speicherung Ihrer persönlichen Daten und ihrer Nutzung für den Newsletterversand können Sie jederzeit widerrufen. In jedem Newsletter findet sich dazu ein entsprechender Link. Außerdem können Sie sich jederzeit auch direkt auf dieser Webseite abmelden oder uns Ihren entsprechenden Wunsch über die am Ende dieser Datenschutzhinweise angegebene Kontaktmöglichkeit mitteilen. 
    Für unseren Newsletter arbeiten wir mit dem EU-ansässigen Anbieter Brevo (früher Sendinblue). Hier finden Sie alle Informationen zum Datenschutz von Brevo: https://www.brevo.com/de/dsgvo/


    Treten Sie bzgl. Fragen jeglicher Art per E-Mail oder Kontaktformular mit uns in Kontakt, erteilen Sie uns zum Zwecke der Kontaktaufnahme Ihre freiwillige Einwilligung. Hierfür ist die Angabe einer validen E-Mail-Adresse erforderlich. Diese dient der Zuordnung der Anfrage und der anschließenden Beantwortung derselben. Die Angabe weiterer Daten ist optional. Die von Ihnen gemachten Angaben werden zum Zwecke der Bearbeitung der Anfrage sowie für mögliche Anschlussfragen gespeichert. Nach Erledigung der von Ihnen gestellten Anfrage werden personenbezogene Daten automatisch gelöscht.

    Verwendung von Google Analytics

    Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (folgend: Google). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, also Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Webseite durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Webseite werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Aufgrund der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf diesen Webseiten, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Webseite auszuwerten, um Reports über die Webseitenaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Webseitenbetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

    Die Zwecke der Datenverarbeitung liegen in der Auswertung der Nutzung der Website und in der Zusammenstellung von Reports über Aktivitäten auf der Website. Auf Grundlage der Nutzung der Website und des Internets sollen dann weitere verbundene Dienstleistungen erbracht werden. Die Verarbeitung beruht auf dem berechtigten Interesse des Webseitenbetreibers.

    Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Webseite bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: Browser Add On zur Deaktivierung von Google Analytics.

    Zusätzlich oder als Alternative zum Browser-Add-On können Sie das Tracking durch Google Analytics auf unseren Seiten unterbinden, indem Sie diesen Link anklicken. Dabei wird ein Opt-Out-Cookie auf Ihrem Gerät installiert. Damit wird die Erfassung durch Google Analytics für diese Website und für diesen Browser zukünftig verhindert, solange das Cookie in Ihrem Browser installiert bleibt.

      Verwendung von Google Maps

      Diese Webseite verwendet Google Maps API, um geographische Informationen visuell darzustellen. Bei der Nutzung von Google Maps werden von Google auch Daten über die Nutzung der Kartenfunktionen durch Besucher erhoben, verarbeitet und genutzt. Nähere Informationen über die Datenverarbeitung durch Google können Sie den Google-Datenschutzhinweisen entnehmen. Dort können Sie im Datenschutzcenter auch Ihre persönlichen Datenschutz-Einstellungen verändern.

      Ausführliche Anleitungen zur Verwaltung der eigenen Daten im Zusammenhang mit Google-Produkten finden Sie hier.

      Änderung unserer Datenschutzbestimmungen

      Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen, z.B. bei der Einführung neuer Services. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.

      Fragen an den Datenschutzbeauftragten

      Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail: contact@farafinatravels.com

      Telefon: +49 (0) 17641718589

      Die Datenschutzerklärung wurde mit dem Datenschutzerklärungs-Generator der active Mind AG erstellt.